Términos de Servicio

Última actualización: 30 de marzo de 2026

Aceptación de los Términos

Al descargar, instalar o utilizar la aplicación móvil Zeitarc ("Aplicación"), usted acepta quedar vinculado por estos Términos de Servicio ("Términos"). Si no está de acuerdo con estos Términos, no utilice la Aplicación.

Zeitarc ("nosotros", "nuestro" o "nos") opera esta Aplicación. Estos Términos rigen su uso de la Aplicación y cualquier servicio relacionado.

Estos Términos de Servicio han sido traducidos del inglés. En caso de discrepancias, prevalecerá la versión original en inglés.

1. Descripción del Servicio

Zeitarc es una aplicación móvil que permite a los usuarios crear y mantener líneas de tiempo digitales para documentar recuerdos e hitos de sus hijos y mascotas. Las funciones incluyen:

  • Crear y gestionar líneas de tiempo personales
  • Añadir fotos, texto y eventos de hitos
  • Registrar datos de crecimiento, vacunas y otros registros
  • Almacenar y organizar recuerdos familiares
  • Generar libros de recuerdos en PDF a partir de líneas de tiempo
  • Compartir tarjetas de línea de tiempo y recuerdos

2. Elegibilidad

Debe tener al menos 16 años de edad para crear una cuenta y utilizar la Aplicación.

Al crear una cuenta, usted declara y garantiza que tiene al menos 16 años de edad y la capacidad legal para aceptar estos Términos. Si está creando una cuenta en nombre de un menor, debe ser el padre, madre o tutor legal de dicho menor.

3. Registro de Cuenta

3.1 Creación de una Cuenta

Para utilizar ciertas funciones de la Aplicación, debe crear una cuenta. Usted acepta:

  • Proporcionar información de registro precisa y completa
  • Mantener la seguridad de las credenciales de su cuenta y códigos de acceso
  • Notificarnos inmediatamente de cualquier acceso no autorizado a su cuenta
  • Aceptar la responsabilidad de todas las actividades que ocurran bajo su cuenta

3.2 Autenticación

Zeitarc utiliza autenticación sin contraseña mediante códigos de acceso de un solo uso (OTP) enviados a su dirección de correo electrónico registrada, o Google Sign-In. Usted es responsable de mantener el acceso a su cuenta de correo electrónico y de mantener segura su autenticación.

4. Privacidad y Protección de Datos

4.1 Política de Privacidad

Su uso de la Aplicación también se rige por nuestra Política de Privacidad, que describe cómo recopilamos, utilizamos y protegemos sus datos personales. Al utilizar la Aplicación, usted consiente las prácticas descritas en la Política de Privacidad.

4.2 Consentimiento

Al crear una cuenta, usted consiente explícitamente nuestros Términos de Servicio y Política de Privacidad. Su consentimiento es versionado y registrado. Cuando realicemos cambios materiales en estos Términos o en la Política de Privacidad, se le pedirá que los revise y los acepte nuevamente antes de continuar utilizando la Aplicación.

4.3 Analítica

Utilizamos analítica anónima (PostHog) y seguimiento de errores (Sentry) para mejorar la Aplicación. Puede desactivar la analítica en cualquier momento a través de Configuración > Privacidad y Datos. El seguimiento de errores para informes de fallos permanece activo para garantizar la estabilidad de la Aplicación.

5. Contenido del Usuario

5.1 Propiedad

Usted conserva todos los derechos de propiedad sobre el contenido que carga en Zeitarc, incluidas fotos, texto y otros materiales ("Contenido del Usuario"). Sus recuerdos le pertenecen a usted.

5.2 Licencia para Nosotros

Al cargar Contenido del Usuario, usted nos otorga una licencia limitada, no exclusiva e intransferible para almacenar, procesar y mostrar su contenido únicamente con el propósito de proporcionarle los servicios de la Aplicación. No utilizaremos su contenido para ningún otro propósito sin su consentimiento explícito. Esta licencia se extingue cuando usted elimina su contenido o su cuenta.

5.3 Responsabilidad del Contenido

Usted es el único responsable del Contenido del Usuario que carga. Usted declara y garantiza que posee todos los derechos y permisos necesarios para cargar su contenido y que su contenido no infringe ningún derecho de terceros.

5.4 Directrices de Contenido

Usted acepta no cargar contenido que:

  • Viole cualquier ley aplicable o derechos de terceros
  • Contenga malware o código dañino
  • Sea fraudulento, engañoso o confuso
  • Infrinja derechos de propiedad intelectual
  • Contenga material ilegal, abusivo o de explotación

5.5 Eliminación de Contenido

Nos reservamos el derecho de eliminar Contenido del Usuario que viole estos Términos o la legislación aplicable, sin previo aviso. No estamos obligados a monitorear el Contenido del Usuario, pero podemos hacerlo a nuestra discreción.

6. Suscripciones y Pagos

6.1 Funciones Gratuitas y Premium

Zeitarc ofrece funciones tanto gratuitas como premium. Algunas funciones pueden requerir una suscripción de pago. Las funciones incluidas en cada nivel se describen en la Aplicación.

6.2 Facturación

Si adquiere una suscripción, el pago se cargará a su cuenta de Apple App Store o Google Play Store. Toda la facturación es gestionada por la plataforma de la tienda de aplicaciones correspondiente.

6.3 Renovación Automática

Las suscripciones se renuevan automáticamente al final de cada período de facturación, a menos que las cancele al menos 24 horas antes de la fecha de renovación. Puede gestionar y cancelar las suscripciones a través de la configuración de su tienda de aplicaciones.

6.4 Reembolsos

Los reembolsos están sujetos a las políticas de Apple App Store o Google Play Store. No procesamos pagos ni reembolsos directamente. Contacte con la tienda de aplicaciones correspondiente para solicitudes de reembolso.

6.5 Derecho de Desistimiento (Consumidores de la UE)

Si usted es un consumidor en la Unión Europea, tiene derecho a desistir de una compra de contenido digital en un plazo de 14 días a partir de la transacción sin necesidad de justificación, de conformidad con la Directiva de Derechos de los Consumidores de la UE (2011/83/UE).

Sin embargo, al comenzar a utilizar una suscripción de pago inmediatamente después de la compra, usted reconoce y acepta que pierde su derecho de desistimiento una vez que el contenido digital haya sido proporcionado en su totalidad. Cuando el servicio digital sea continuo, podrá cancelar su suscripción para futuros períodos de facturación a través de la configuración de su tienda de aplicaciones.

Todas las solicitudes de desistimiento y reembolso se procesan a través de Apple App Store o Google Play Store, ya que ellos gestionan toda la facturación en nuestro nombre.

7. Eliminación de Cuenta y Terminación

7.1 Eliminación Iniciada por el Usuario

Puede solicitar la eliminación de su cuenta en cualquier momento a través de la Aplicación (Configuración > Privacidad y Datos > Eliminar Cuenta) o enviando un correo electrónico a privacy@zeitarc.com. Cuando solicite la eliminación:

  • Su cuenta entra en un período de gracia de 30 días
  • Durante este período, puede restaurar su cuenta iniciando sesión nuevamente y seleccionando "Restaurar Mi Cuenta"
  • Después de 30 días, su cuenta y todos los datos asociados (líneas de tiempo, fotos, recuerdos) se eliminan de forma permanente e irreversible
  • Las suscripciones activas deben cancelarse por separado a través de su tienda de aplicaciones para evitar cargos continuos

7.2 Restauración de Cuenta

Durante el período de gracia de 30 días posterior a una solicitud de eliminación, puede restaurar su cuenta iniciando sesión con su correo electrónico y seleccionando "Restaurar Mi Cuenta". Todos sus datos se conservarán y su cuenta volverá a funcionar con normalidad.

7.3 Terminación por Nuestra Parte

Podemos suspender o terminar su acceso a la Aplicación si usted viola estos Términos, participa en actividades fraudulentas o por cualquier otro motivo a nuestra razonable discreción. Le notificaremos cuando sea posible.

7.4 Efectos de la Terminación

Tras la terminación, su derecho a utilizar la Aplicación cesa inmediatamente. Eliminaremos sus datos de acuerdo con nuestra Política de Privacidad y los períodos de retención descritos en la misma.

8. Propiedad Intelectual

La Aplicación, incluido su diseño, funciones y código (excluyendo el Contenido del Usuario), es propiedad de Zeitarc y está protegida por leyes de derechos de autor, marcas registradas y otras leyes de propiedad intelectual. No puede copiar, modificar, distribuir ni crear obras derivadas de la Aplicación sin nuestro permiso por escrito.

"Zeitarc" y los logotipos asociados son marcas registradas de Zeitarc. Todas las demás marcas comerciales, marcas de servicio y logotipos utilizados en la Aplicación son propiedad de sus respectivos titulares.

9. Uso Aceptable

Usted acepta no:

  • Utilizar la Aplicación para cualquier propósito ilegal
  • Intentar obtener acceso no autorizado a nuestros sistemas o a las cuentas de otros usuarios
  • Interferir o interrumpir la funcionalidad o la infraestructura de la Aplicación
  • Realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar la Aplicación
  • Utilizar sistemas automatizados (bots, scrapers) para acceder a la Aplicación sin permiso
  • Suplantar la identidad de otros o tergiversar su identidad
  • Eludir cualquier medida de seguridad o control de acceso

10. Servicios de Terceros

La Aplicación se integra con servicios de terceros, incluidos Google Sign-In, Apple App Store, Google Play Store y alojamiento en la nube. Su uso de estos servicios está sujeto a sus respectivos términos y políticas de privacidad. No somos responsables de las prácticas de los servicios de terceros.

11. Disponibilidad del Servicio

Nos esforzamos por mantener la Aplicación disponible en todo momento, pero no garantizamos un acceso ininterrumpido. La Aplicación puede no estar disponible temporalmente debido a mantenimiento, actualizaciones o circunstancias fuera de nuestro control. Haremos esfuerzos razonables para notificarle sobre mantenimientos programados.

12. Exención de Garantías

LA APLICACIÓN SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD" SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN.

Aunque nos tomamos en serio la seguridad de los datos e implementamos salvaguardas razonables, no podemos garantizar la seguridad absoluta de sus datos. Usted es responsable de mantener copias de seguridad del contenido importante.

13. Limitación de Responsabilidad

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, ZEITARC NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE O PUNITIVO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA DE DATOS, LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS O LA PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO, DERIVADOS DE SU USO DE LA APLICACIÓN.

Nuestra responsabilidad total acumulada por cualquier reclamación derivada de estos Términos o de su uso de la Aplicación no excederá la cantidad que nos haya pagado en los doce (12) meses anteriores a la reclamación, o cincuenta euros (50 EUR), lo que sea mayor.

Nada en estos Términos excluye o limita la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, fraude o declaración fraudulenta, ni ninguna otra responsabilidad que no pueda ser excluida o limitada por la legislación aplicable.

14. Indemnización

Usted acepta indemnizar y mantener indemne a Zeitarc, sus directivos, administradores, empleados y agentes frente a cualquier reclamación, daño, pérdida, coste o gasto (incluidos honorarios legales razonables) que surja de su uso de la Aplicación, su Contenido del Usuario o su incumplimiento de estos Términos.

15. Resolución de Disputas

15.1 Resolución Informal

Antes de iniciar cualquier procedimiento formal, usted acepta contactarnos primero en legal@zeitarc.com para intentar resolver cualquier disputa de manera informal. Haremos esfuerzos de buena fe para resolver las disputas en un plazo de 30 días.

15.2 Legislación Aplicable

Estos Términos se rigen e interpretan de conformidad con las leyes de Pakistán. Cuando usted sea un consumidor dentro de la Unión Europea, también disfrutará de la protección de las disposiciones obligatorias de las leyes de protección al consumidor de su país de residencia.

15.3 Jurisdicción

Cualquier disputa que no pueda resolverse de manera informal será sometida a los tribunales de jurisdicción competente en Islamabad, Pakistán. Si usted es un consumidor en la UE, también puede presentar procedimientos ante los tribunales de su país de residencia.

15.4 Resolución de Disputas en Línea de la UE

La Comisión Europea proporciona una plataforma de resolución de disputas en línea (ODR) en https://ec.europa.eu/consumers/odr. Actualmente no estamos obligados a participar en procedimientos de resolución de disputas ante una junta de arbitraje de consumidores, pero siempre nos esforzaremos por resolver las disputas directamente con usted.

16. Cambios en los Términos

Podemos modificar estos Términos en cualquier momento. Le notificaremos los cambios materiales mostrando un aviso en la Aplicación y, cuando corresponda, por correo electrónico. Para cambios materiales, se le pedirá que vuelva a aceptar los Términos actualizados a través de nuestro sistema de versionado de consentimiento antes de continuar utilizando la Aplicación.

Si no está de acuerdo con los Términos actualizados, debe dejar de utilizar la Aplicación y eliminar su cuenta. Su uso continuado de la Aplicación después de aceptar los Términos actualizados constituye su aceptación de los cambios.

17. Disposiciones Generales

17.1 Divisibilidad

Si alguna disposición de estos Términos es declarada inválida, ilegal o inaplicable por un tribunal de jurisdicción competente, las disposiciones restantes continuarán en pleno vigor y efecto.

17.2 Acuerdo Completo

Estos Términos, junto con nuestra Política de Privacidad, constituyen el acuerdo completo entre usted y Zeitarc con respecto a su uso de la Aplicación, y sustituyen cualquier acuerdo o comunicación anterior.

17.3 Cesión

Podemos ceder nuestros derechos y obligaciones en virtud de estos Términos a otra entidad en relación con una fusión, adquisición o venta de activos, siempre que el cesionario acepte quedar vinculado por estos Términos. Usted no puede ceder sus derechos u obligaciones sin nuestro consentimiento previo por escrito.

17.4 Fuerza Mayor

No seremos responsables de ningún incumplimiento o retraso en el cumplimiento debido a causas fuera de nuestro control razonable, incluidos, entre otros, desastres naturales, guerra, terrorismo, pandemias, acciones gubernamentales, cortes de energía, interrupciones de internet o actos de terceros.

17.5 No Renuncia

Nuestra falta de aplicación de cualquier derecho o disposición de estos Términos no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición. Cualquier renuncia debe realizarse por escrito y estar firmada por nosotros.

17.6 Notificaciones

Podemos enviarle notificaciones por correo electrónico a la dirección asociada con su cuenta, mediante notificaciones dentro de la Aplicación o publicándolas en nuestro sitio web. Puede enviarnos notificaciones a legal@zeitarc.com.

18. Contáctenos

Si tiene preguntas sobre estos Términos, por favor contáctenos:

© Zeitarc