Nutzungsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: 30. März 2026

Zustimmung zu den Nutzungsbedingungen

Durch das Herunterladen, Installieren oder Nutzen der mobilen Anwendung Zeitarc („App“) erklären Sie sich mit diesen Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) einverstanden. Wenn Sie diesen Bedingungen nicht zustimmen, nutzen Sie die App nicht.

Zeitarc („wir“, „unser“ oder „uns“) betreibt diese App. Diese Bedingungen regeln Ihre Nutzung der App und aller damit verbundenen Dienste.

Diese Nutzungsbedingungen wurden aus dem Englischen übersetzt. Im Falle von Unstimmigkeiten ist die englische Originalfassung maßgebend.

1. Beschreibung des Dienstes

Zeitarc ist eine mobile Anwendung, die es Nutzern ermöglicht, digitale Zeitleisten zu erstellen und zu pflegen, um Erinnerungen und Meilensteine ihrer Kinder und Haustiere zu dokumentieren. Zu den Funktionen gehören:

  • Erstellen und Verwalten persönlicher Zeitleisten
  • Hinzufügen von Fotos, Texten und Meilenstein-Ereignissen
  • Erfassen von Wachstumsdaten, Impfungen und anderen Aufzeichnungen
  • Speichern und Organisieren von Familienerinnerungen
  • Erstellen von PDF-Erinnerungsbüchern aus Zeitleisten
  • Teilen von Zeitleisten-Karten und Erinnerungen

2. Berechtigung

Sie müssen mindestens 16 Jahre alt sein, um ein Konto zu erstellen und die App zu nutzen.

Durch die Erstellung eines Kontos versichern und gewährleisten Sie, dass Sie mindestens 16 Jahre alt sind und die rechtliche Geschäftsfähigkeit besitzen, um diesen Bedingungen zuzustimmen. Wenn Sie ein Konto im Namen eines Minderjährigen erstellen, müssen Sie ein Elternteil oder der gesetzliche Vormund dieses Minderjährigen sein.

3. Kontoregistrierung

3.1 Erstellen eines Kontos

Um bestimmte Funktionen der App nutzen zu können, müssen Sie ein Konto erstellen. Sie erklären sich damit einverstanden:

  • Korrekte und vollständige Registrierungsinformationen anzugeben
  • Die Sicherheit Ihrer Kontoanmeldedaten und Login-Codes zu wahren
  • Uns unverzüglich über jeden unbefugten Zugriff auf Ihr Konto zu informieren
  • Die Verantwortung für alle Aktivitäten zu übernehmen, die unter Ihrem Konto stattfinden

3.2 Authentifizierung

Zeitarc verwendet eine passwortlose Authentifizierung über Einmal-Login-Codes (OTP), die an Ihre registrierte E-Mail-Adresse gesendet werden, oder Google Sign-In. Sie sind dafür verantwortlich, den Zugang zu Ihrem E-Mail-Konto aufrechtzuerhalten und Ihre Authentifizierung sicher zu halten.

4. Datenschutz und Datensicherheit

4.1 Datenschutzrichtlinie

Ihre Nutzung der App unterliegt auch unserer Datenschutzrichtlinie, die beschreibt, wie wir Ihre personenbezogenen Daten erheben, verwenden und schützen. Durch die Nutzung der App stimmen Sie den in der Datenschutzrichtlinie beschriebenen Verfahren zu.

4.2 Einwilligung

Bei der Erstellung eines Kontos stimmen Sie ausdrücklich unseren Nutzungsbedingungen und unserer Datenschutzrichtlinie zu. Ihre Einwilligung wird versioniert und protokolliert. Wenn wir wesentliche Änderungen an diesen Bedingungen oder der Datenschutzrichtlinie vornehmen, werden Sie aufgefordert, diese zu überprüfen und erneut zu akzeptieren, bevor Sie die App weiter nutzen können.

4.3 Analysen

Wir verwenden anonyme Analysen (PostHog) und Fehlererfassung (Sentry), um die App zu verbessern. Sie können die Analysen jederzeit über Einstellungen > Datenschutz & Daten deaktivieren. Die Fehlererfassung für Absturzberichte bleibt aktiv, um die Stabilität der App zu gewährleisten.

5. Nutzerinhalte

5.1 Eigentum

Sie behalten alle Eigentumsrechte an den Inhalten, die Sie bei Zeitarc hochladen, einschließlich Fotos, Texten und anderen Materialien („Nutzerinhalte“). Ihre Erinnerungen gehören Ihnen.

5.2 Lizenz an uns

Durch das Hochladen von Nutzerinhalten gewähren Sie uns eine eingeschränkte, nicht-exklusive, nicht übertragbare Lizenz zur Speicherung, Verarbeitung und Anzeige Ihrer Inhalte ausschließlich zum Zweck der Bereitstellung der App-Dienste für Sie. Wir werden Ihre Inhalte ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung nicht für andere Zwecke verwenden. Diese Lizenz endet, wenn Sie Ihre Inhalte oder Ihr Konto löschen.

5.3 Verantwortung für Inhalte

Sie sind allein verantwortlich für die Nutzerinhalte, die Sie hochladen. Sie versichern und gewährleisten, dass Sie alle erforderlichen Rechte und Genehmigungen zum Hochladen Ihrer Inhalte besitzen und dass Ihre Inhalte keine Rechte Dritter verletzen.

5.4 Inhaltsrichtlinien

Sie erklären sich damit einverstanden, keine Inhalte hochzuladen, die:

  • Gegen geltendes Recht oder Rechte Dritter verstoßen
  • Schadsoftware oder schädlichen Code enthalten
  • Betrügerisch, täuschend oder irreführend sind
  • Geistige Eigentumsrechte verletzen
  • Illegales, missbräuchliches oder ausbeuterisches Material enthalten

5.5 Entfernung von Inhalten

Wir behalten uns das Recht vor, Nutzerinhalte, die gegen diese Bedingungen oder geltendes Recht verstoßen, ohne vorherige Ankündigung zu entfernen. Wir sind nicht verpflichtet, Nutzerinhalte zu überwachen, können dies jedoch nach eigenem Ermessen tun.

6. Abonnements und Zahlungen

6.1 Kostenlose und Premium-Funktionen

Zeitarc bietet sowohl kostenlose als auch Premium-Funktionen an. Einige Funktionen können ein kostenpflichtiges Abonnement erfordern. Die in jeder Stufe enthaltenen Funktionen werden in der App beschrieben.

6.2 Abrechnung

Wenn Sie ein Abonnement erwerben, wird die Zahlung über Ihr Apple App Store- oder Google Play Store-Konto abgerechnet. Die gesamte Abrechnung wird von der jeweiligen App-Store-Plattform abgewickelt.

6.3 Automatische Verlängerung

Abonnements verlängern sich automatisch am Ende jedes Abrechnungszeitraums, sofern Sie nicht mindestens 24 Stunden vor dem Verlängerungsdatum kündigen. Sie können Abonnements über Ihre App-Store-Einstellungen verwalten und kündigen.

6.4 Erstattungen

Erstattungen unterliegen den Richtlinien des Apple App Store oder Google Play Store. Wir verarbeiten keine Zahlungen oder Erstattungen direkt. Wenden Sie sich für Erstattungsanfragen an den jeweiligen App Store.

6.5 Widerrufsrecht (EU-Verbraucher)

Wenn Sie Verbraucher in der Europäischen Union sind, haben Sie das Recht, innerhalb von 14 Tagen nach der Transaktion ohne Angabe von Gründen von einem Kauf digitaler Inhalte zurückzutreten, gemäß der EU-Verbraucherrechterichtlinie (2011/83/EU).

Indem Sie jedoch ein kostenpflichtiges Abonnement unmittelbar nach dem Kauf nutzen, erkennen Sie an und stimmen zu, dass Sie Ihr Widerrufsrecht verlieren, sobald die digitalen Inhalte vollständig bereitgestellt wurden. Bei fortlaufenden digitalen Diensten können Sie Ihr Abonnement dennoch für zukünftige Abrechnungszeiträume über Ihre App-Store-Einstellungen kündigen.

Alle Widerrufs- und Erstattungsanfragen werden über den Apple App Store oder Google Play Store bearbeitet, da diese die gesamte Abrechnung in unserem Auftrag abwickeln.

7. Kontolöschung und Kündigung

7.1 Vom Nutzer veranlasste Löschung

Sie können jederzeit die Löschung Ihres Kontos über die App (Einstellungen > Datenschutz & Daten > Konto löschen) oder per E-Mail an privacy@zeitarc.com beantragen. Wenn Sie die Löschung beantragen:

  • Ihr Konto tritt in eine 30-tägige Karenzzeit ein
  • Während dieses Zeitraums können Sie Ihr Konto wiederherstellen, indem Sie sich erneut anmelden und „Mein Konto wiederherstellen“ wählen
  • Nach 30 Tagen werden Ihr Konto und alle zugehörigen Daten (Zeitleisten, Fotos, Erinnerungen) dauerhaft und unwiderruflich gelöscht
  • Aktive Abonnements sollten separat über Ihren App Store gekündigt werden, um fortlaufende Rechnungsstellung zu vermeiden

7.2 Kontowiederherstellung

Während der 30-tägigen Karenzzeit nach einem Löschantrag können Sie Ihr Konto wiederherstellen, indem Sie sich mit Ihrer E-Mail anmelden und „Mein Konto wiederherstellen“ wählen. Alle Ihre Daten bleiben erhalten und Ihr Konto kehrt zum normalen Betrieb zurück.

7.3 Kündigung durch uns

Wir können Ihren Zugang zur App aussetzen oder beenden, wenn Sie gegen diese Bedingungen verstoßen, betrügerische Aktivitäten ausüben oder aus anderen Gründen nach unserem angemessenen Ermessen. Wir werden Sie, soweit möglich, vorher benachrichtigen.

7.4 Auswirkungen der Kündigung

Nach der Kündigung erlischt Ihr Recht zur Nutzung der App sofort. Wir werden Ihre Daten gemäß unserer Datenschutzrichtlinie und den darin beschriebenen Aufbewahrungsfristen löschen.

8. Geistiges Eigentum

Die App, einschließlich ihres Designs, ihrer Funktionen und ihres Codes (ausgenommen Nutzerinhalte), ist Eigentum von Zeitarc und durch Urheber-, Marken- und andere Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums geschützt. Sie dürfen die App ohne unsere schriftliche Genehmigung nicht kopieren, modifizieren, verbreiten oder abgeleitete Werke daraus erstellen.

„Zeitarc“ und zugehörige Logos sind Marken von Zeitarc. Alle anderen Marken, Dienstleistungsmarken und Logos, die in der App verwendet werden, sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

9. Akzeptable Nutzung

Sie erklären sich damit einverstanden, Folgendes zu unterlassen:

  • Die App für illegale Zwecke zu nutzen
  • Unbefugten Zugang zu unseren Systemen oder Konten anderer Nutzer zu erlangen
  • Die Funktionalität oder Infrastruktur der App zu stören oder zu beeinträchtigen
  • Die App zurückzuentwickeln, zu dekompilieren oder zu disassemblieren
  • Automatisierte Systeme (Bots, Scraper) ohne Genehmigung für den Zugriff auf die App zu verwenden
  • Andere Personen nachzuahmen oder Ihre Identität falsch darzustellen
  • Sicherheitsmaßnahmen oder Zugriffskontrollen zu umgehen

10. Drittanbieterdienste

Die App ist mit Drittanbieterdiensten integriert, darunter Google Sign-In, Apple App Store, Google Play Store und Cloud-Hosting. Ihre Nutzung dieser Dienste unterliegt deren jeweiligen Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien. Wir sind nicht verantwortlich für die Praktiken von Drittanbieterdiensten.

11. Dienstverfügbarkeit

Wir bemühen uns, die App jederzeit verfügbar zu halten, garantieren jedoch keinen ununterbrochenen Zugang. Die App kann aufgrund von Wartungsarbeiten, Updates oder Umständen, die außerhalb unserer Kontrolle liegen, vorübergehend nicht verfügbar sein. Wir werden angemessene Anstrengungen unternehmen, Sie über geplante Wartungsarbeiten zu informieren.

12. Gewährleistungsausschluss

DIE APP WIRD IN IHREM AKTUELLEN ZUSTAND („WIE BESEHEN“) UND NACH VERFÜGBARKEIT OHNE GEWÄHRLEISTUNGEN JEGLICHER ART BEREITGESTELLT, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER.

Obwohl wir Datensicherheit ernst nehmen und angemessene Schutzmaßnahmen umsetzen, können wir keine absolute Sicherheit Ihrer Daten garantieren. Sie sind dafür verantwortlich, Sicherungskopien wichtiger Inhalte zu erstellen.

13. Haftungsbeschränkung

IM GRÖSSTMÖGLICHEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG HAFTET ZEITARC NICHT FÜR INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, BESONDERE, FOLGE- ODER STRAFSCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DATENVERLUST, GEWINNVERLUST ODER VERLUST DES GESCHÄFTSWERTS, DIE SICH AUS IHRER NUTZUNG DER APP ERGEBEN.

Unsere gesamte Haftung für Ansprüche aus diesen Bedingungen oder Ihrer Nutzung der App ist auf den Betrag beschränkt, den Sie uns in den zwölf (12) Monaten vor dem Anspruch gezahlt haben, oder fünfzig Euro (50 EUR), je nachdem, welcher Betrag höher ist.

Nichts in diesen Bedingungen schließt die Haftung für Tod oder Körperverletzung durch Fahrlässigkeit, Betrug oder betrügerische Falschdarstellung oder sonstige Haftung aus oder beschränkt sie, die nach geltendem Recht nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden kann.

14. Freistellung

Sie erklären sich damit einverstanden, Zeitarc, seine leitenden Angestellten, Direktoren, Mitarbeiter und Vertreter von und gegen alle Ansprüche, Schäden, Verluste, Kosten oder Ausgaben (einschließlich angemessener Rechtsanwaltskosten) freizustellen und schadlos zu halten, die sich aus Ihrer Nutzung der App, Ihren Nutzerinhalten oder Ihrem Verstoß gegen diese Bedingungen ergeben.

15. Streitbeilegung

15.1 Informelle Beilegung

Bevor Sie formelle Verfahren einleiten, erklären Sie sich damit einverstanden, uns zunächst unter legal@zeitarc.com zu kontaktieren, um zu versuchen, den Streit informell beizulegen. Wir werden uns nach Treu und Glauben bemühen, Streitigkeiten innerhalb von 30 Tagen beizulegen.

15.2 Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht von Pakistan und werden in Übereinstimmung damit ausgelegt. Wenn Sie Verbraucher in der Europäischen Union sind, genießen Sie darüber hinaus den Schutz der zwingenden Bestimmungen der Verbraucherschutzgesetze Ihres Wohnsitzlandes.

15.3 Gerichtsstand

Streitigkeiten, die nicht informell beigelegt werden können, sind den zuständigen Gerichten in Islamabad, Pakistan, vorzulegen. Wenn Sie Verbraucher in der EU sind, können Sie auch vor den Gerichten Ihres Wohnsitzlandes klagen.

15.4 EU-Online-Streitbeilegung

Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit unter https://ec.europa.eu/consumers/odr. Wir sind derzeit nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen, werden jedoch stets bemüht sein, Streitigkeiten direkt mit Ihnen beizulegen.

16. Änderungen der Bedingungen

Wir können diese Bedingungen jederzeit ändern. Über wesentliche Änderungen werden wir Sie durch eine Mitteilung in der App und gegebenenfalls per E-Mail informieren. Bei wesentlichen Änderungen werden Sie aufgefordert, die aktualisierten Bedingungen über unser Einwilligungsversionierungssystem erneut zu akzeptieren, bevor Sie die App weiter nutzen können.

Wenn Sie den aktualisierten Bedingungen nicht zustimmen, sollten Sie die Nutzung der App einstellen und Ihr Konto löschen. Ihre fortgesetzte Nutzung der App nach Annahme der aktualisierten Bedingungen gilt als Zustimmung zu den Änderungen.

17. Allgemeine Bestimmungen

17.1 Salvatorische Klausel

Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen von einem zuständigen Gericht als ungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar befunden werden, bleiben die übrigen Bestimmungen in vollem Umfang wirksam und gültig.

17.2 Gesamte Vereinbarung

Diese Bedingungen stellen zusammen mit unserer Datenschutzrichtlinie die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und Zeitarc bezüglich Ihrer Nutzung der App dar und ersetzen alle vorherigen Vereinbarungen oder Mitteilungen.

17.3 Abtretung

Wir können unsere Rechte und Pflichten aus diesen Bedingungen im Zusammenhang mit einer Fusion, Übernahme oder einem Verkauf von Vermögenswerten an ein anderes Unternehmen abtreten, sofern der Rechtsnachfolger sich zur Einhaltung dieser Bedingungen verpflichtet. Sie dürfen Ihre Rechte oder Pflichten ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung nicht abtreten.

17.4 Höhere Gewalt

Wir haften nicht für Versäumnisse oder Verzögerungen bei der Erfüllung aufgrund von Umständen, die außerhalb unserer angemessenen Kontrolle liegen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Naturkatastrophen, Krieg, Terrorismus, Pandemien, behördliche Maßnahmen, Stromausfälle, Internetstörungen oder Handlungen Dritter.

17.5 Kein Verzicht

Unser Versäumnis, ein Recht oder eine Bestimmung dieser Bedingungen durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung dar. Ein Verzicht muss schriftlich erfolgen und von uns unterzeichnet sein.

17.6 Mitteilungen

Wir können Ihnen Mitteilungen per E-Mail an die mit Ihrem Konto verknüpfte Adresse, über In-App-Benachrichtigungen oder durch Veröffentlichung auf unserer Website senden. Sie können uns Mitteilungen senden an legal@zeitarc.com.

18. Kontakt

Wenn Sie Fragen zu diesen Bedingungen haben, kontaktieren Sie uns bitte:

© Zeitarc